1
00:00:10,000 --> 00:00:11,320
පෙර කථාංග මත

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,160
මට ඕන පෝර්න් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙන්න.

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,200
- මට පෙන්වන්න ඔබ හොඳම වනු ඇත.
- Nacho, Nacho!

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,840
මේක වල්! මේ කර්මාන්තය නචේ.

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,720
Rocco Siffredi මෙහි ඇත!

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,240
- පොන්ස්, මගේ මිතුරා!
- Ciao!

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,760
නාචෝ. බ්‍රාවෝ.

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,800
මට ඔයාව ඇතුලට බලන්න ඕන
ක්‍රියාව, මගේ කට්ටලයේ.

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,560
මම හෙට ඔයාලා දෙන්නව බලන්නම්.

10
00:00:27,560 --> 00:00:30,400
ඔහ්! ඔබ තුළ සිටින යක්ෂයා මට පෙන්වන්න.

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,480
- මට නවත්වන්න ඕන!
- ඇයව පලවා හරින්න!

12
00:00:32,480 --> 00:00:34,840
මම මේකට කැමති නැහැ, සහ
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

14
00:00:36,760 --> 00:00:39,480
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන නෑ.
එය සමුගත යුතුද?

15
00:00:39,480 --> 00:00:41,720
ඒ රිෆ්රාෆ්ලා දැන් මගේ පවුලයි.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,400
සහ මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

17
00:00:44,040 --> 00:00:46,440
ඔයා හිතන්නේ කෙල්ලෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

18
00:00:46,440 --> 00:00:47,800
එකසිය එකයි.

19
00:00:47,800 --> 00:00:51,080
ඔබට ආදරය කිරීමට සිදු වන්නේ කාටද?
අපේ ඊළඟ චිත්‍රපටියට.

20
00:00:51,080 --> 00:00:53,080
- කවුද ඒ කෙල්ල?
- බෙලිසිමා.

21
00:00:53,080 --> 00:00:54,800
මම අලුත් මිනිහට කැමතියි.

22
00:01:00,880 --> 00:01:02,440
පින්තූරයක් වචන 1000ක් වටිනවා.

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,200
ඒක තමයි මගේ අම්මා කිව්වේ
ඇය මා අසුබවාදී යමක් කරන විට

24
00:01:10,200 --> 00:01:11,920
සහ මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

25
00:01:18,200 --> 00:01:20,560
එදා,
ඇය කෙතරම් නිවැරදි දැයි මට වැටහුණේ නැත.

26
00:01:25,320 --> 00:01:26,960
කෙවින්, විනාඩි පහක්.

27
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
සහ දැන්,

28
00:01:32,560 --> 00:01:34,120
ඔබේ දරුණු පෙනුම.

29
00:01:35,600 --> 00:01:37,280
එය නොමැතිව, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ.

30
00:01:38,560 --> 00:01:40,080
කිසිවක් නැත!

31
00:01:40,560 --> 00:01:43,360
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන නම්,
මට පෞරුෂයක් නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය.

32
00:01:43,360 --> 00:01:45,880
හැමෝම වගේ මිනිහෙක් වෙන්න
ආශාව වනු ඇත.

33
00:01:45,880 --> 00:01:48,360
ඔයා තරුවක් වෙන්න යනවා නාචෝ.

34
00:01:48,960 --> 00:01:50,360
තරුවක්!

35
00:01:58,440 --> 00:01:59,600
නිකම්ම නිකම්ම නිකමට වඩා.

36
00:02:02,280 --> 00:02:03,360
මහත්මයෙක්.

37
00:02:14,200 --> 00:02:17,760
නැතහොත්, අවම වශයෙන්, ආකර්ෂණීය පැකේජයක්
එය වඩාත් ආකර්ෂණීය වනු ඇත.

38
00:02:18,720 --> 00:02:21,120
මෙම කර්මාන්තය පමණක් වනු ඇත
වාසනාවන්ත කිහිප දෙනෙකු තෝරාගන්න.

39
00:02:22,800 --> 00:02:24,880
ඒ වගේම මට රත්තරන් පාත්තයා වගේ දැනුණා.

40
00:02:26,200 --> 00:02:29,080
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබ උපත ලැබුවේ සාර්ථකත්වය සඳහා බව ඔබ දන්නා විට,

41
00:02:30,800 --> 00:02:33,920
ඔබ කැටය විසි කරන්න
ඉන්පසු ප්රවාහය සමඟ යන්න.

42
00:02:34,480 --> 00:02:37,400
හොඳ කණ්ඩායමක් සමඟ ඔබ වටා සිටින්න,
එය සහ ඔබේ දක්ෂතාවය සමඟ

43
00:02:37,400 --> 00:02:39,000
සාර්ථකත්වය සහතික කෙරේ.

44
00:02:41,960 --> 00:02:45,600
දැන් තියෙන්නේ වාසිය ගන්න විතරයි
මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.

45
00:02:48,760 --> 00:02:50,120
ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ.

46
00:02:55,160 --> 00:02:57,720
හරිම නරකයි ඒක මට ජීවිත කාලෙම ගියා

47
00:02:57,720 --> 00:03:01,120
කුමන එකක්දැයි සොයා ගැනීමට
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියේ ය.

48
00:03:03,040 --> 00:03:05,640
101 කාන්තාවන්

49
00:03:11,080 --> 00:03:12,320
ඔව්. බලන්න.

50
00:03:12,320 --> 00:03:13,840
ඒක හරිම සැහැල්ලුයි.

51
00:03:13,840 --> 00:03:15,840
නැහැ, මම මේකට කැමතියි.

52
00:03:15,840 --> 00:03:18,800
චලනය වීමේ වැඩි නිදහස, රොකෝ.
මම තමයි කැමරාකරු.

53
00:03:18,800 --> 00:03:21,160
අනික මම තමයි නිෂ්පාදක. ඇන්ජලෝ, කරුණාකර.

54
00:03:30,000 --> 00:03:33,080
අපොයි, විනාඩි 276ක් නොනවතින මගුලක්.

55
00:03:33,080 --> 00:03:35,280
හේයි, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා! ඔයා බලන්න?

56
00:03:35,280 --> 00:03:37,920
ඉස්සර අපිට රීල් එක මාරු කරන්න වුණා
සෑම විනාඩි 12කට වරක්,

57
00:03:37,920 --> 00:03:41,720
නමුත් දැන් අපට දිගු අනුපිළිවෙලවල් රූගත කළ හැකිය
කප්පාදුවකින් තොරව.

58
00:03:41,720 --> 00:03:43,840
- ඇදහිය නොහැකි!
- පුදුමයි.

59
00:03:50,840 --> 00:03:52,600
නාචෝ, ඔයා රැවුල කපනවද?

60
00:03:52,600 --> 00:03:54,800
ෂුවර්. මගේ මුහුණ ඒ තරම්ම සිනිඳුයි
ළදරුවෙකුගේ පතුල ලෙස.

61
00:03:54,800 --> 00:03:56,480
බූරුවා. මම අදහස් කළේ එතන.

62
00:03:56,480 --> 00:03:57,560
මෙතන?

63
00:03:57,560 --> 00:03:59,960
ඇත්ත වශයෙන්. මේක තවත් ලීගයක්.

64
00:03:59,960 --> 00:04:03,080
අපේ එක ලෝක ව්‍යාප්ත වෙළඳපොලක්
සහ හිසකෙස් ආකර්ෂණීය නොවේ.

65
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
අපි යමු.

66
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
අපි කොහෙද යන්නේ?

67
00:04:14,440 --> 00:04:17,920
- ඔබගේ පරීක්ෂාව සඳහා කාලයයි.
- මට පරීක්ෂාවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

68
00:04:17,920 --> 00:04:19,880
අපි ඉතා වෘත්තීය කර්මාන්තයක්.

69
00:04:19,880 --> 00:04:22,360
සෑම කෙනෙකුම නිරෝගී විය යුතුය
සහ බෝ නොවන.

70
00:04:22,360 --> 00:04:25,400
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
මම හරක් වගේ ශක්තිමත්.

71
00:04:25,400 --> 00:04:30,360
නමුත් මට නිල ලේඛනයක් අවශ්‍යයි
සාක්ෂියක් නැත්නම් ඔවුන් මාව පරීක්‍ෂණයකින් පොළඹවාවි.

72
00:04:30,360 --> 00:04:31,480
පරීක්ෂණයක්ද?

73
00:04:31,480 --> 00:04:35,240
කාන්තාවන් එකසිය එකයි.
එය පරිපූර්ණ විය යුතුය. තේරුනාද?

74
00:04:35,240 --> 00:04:37,880
ඔව් ඔව්.
රොකෝ, එම කුඩා කැමරා සමඟ,

75
00:04:37,880 --> 00:04:40,240
මට සිසිල් එකක් පටිගත කළ හැකිය
මගුලක් කරද්දී වෙඩි තියනවා.

76
00:04:40,240 --> 00:04:41,320
පියවරෙන් පියවර මිත්‍රයා.

77
00:04:41,320 --> 00:04:43,960
පළමුව, ඔබ සූදානම් බව ඔප්පු කළ යුතුය
මේ සඳහා.

78
00:04:43,960 --> 00:04:46,160
- ආචාර්ය පින්ටර්.
- රොකෝ.

79
00:04:54,240 --> 00:04:56,280
හරි, ආයුබෝවන්. නාචෝ, මම කරන්නම්
මගේ කාර්යාලයේ ඉන්න.

80
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
නම.

81
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
ඔයාගේ නම.

82
00:05:06,600 --> 00:05:08,400
Ignacio Jordá.

83
00:05:08,400 --> 00:05:09,520
ඔබේ සේවයේ.

84
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
වයස.

85
00:05:11,480 --> 00:05:13,240
ඔබ පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කරනවාද?

86
00:05:13,600 --> 00:05:15,320
නැත්නම් මම ආයෙත් එන්නද?

87
00:05:15,320 --> 00:05:16,920
ලිංගික සම්බන්ධතා?

88
00:05:16,920 --> 00:05:20,200
ඔව් ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය විටෙක,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

89
00:05:20,200 --> 00:05:22,600
සතියකට ලිංගික සම්බන්ධතා?

90
00:05:23,800 --> 00:05:25,920
ලබන සතියේ, මට 101...

91
00:05:25,920 --> 00:05:27,520
ඒත් අපේ එක ගනන් ගන්නේ නැතුව.

92
00:05:29,600 --> 00:05:32,080
එච්.අයි.වී.

93
00:05:32,080 --> 00:05:34,360
නෑ නෑ. සහතිකයි, හරිද?

94
00:05:35,560 --> 00:05:38,080
- කුමක් ද?
- වෛද්‍යවරයාට ඔබව නිරුවතින් දැකීමට අවශ්‍යයි.

95
00:05:38,080 --> 00:05:39,440
ඔයාට කොහොම ද?

96
00:05:57,000 --> 00:05:58,040
වැස්ලින්

97
00:06:01,880 --> 00:06:04,000
ඩොක්ටර්ගෙ ඇඟිලි තමයි
ඩික්ස් තරම් ඝනයි.

98
00:06:04,000 --> 00:06:05,480
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

99
00:06:05,480 --> 00:06:07,320
මම කොල්ලන්ට කැමති නෑ.

100
00:06:07,320 --> 00:06:08,640
ඔබද?

101
00:06:09,440 --> 00:06:11,640
ලිංගිකත්වය යනු ලිංගිකත්වය, නාචෝ.

102
00:06:12,640 --> 00:06:15,400
පිරිමි, ගැහැණු, සංක්‍රාන්ති...

103
00:06:16,200 --> 00:06:17,280
සෑම දෙයක්ම සතුටක්.

104
00:06:17,280 --> 00:06:19,120
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

105
00:06:19,120 --> 00:06:20,760
පහසු, ස්පාඤ්ඤ, පහසු.

106
00:06:20,760 --> 00:06:22,240
වෛද්‍ය වාර්තාව?

107
00:06:24,120 --> 00:06:25,200
මෙතන.

108
00:06:26,440 --> 00:06:28,040
මම සියල්ල පිරිසිදුයි.

109
00:06:28,600 --> 00:06:30,640
- එය කුමක් ද?
- මේවා?

110
00:06:31,280 --> 00:06:34,680
ගිවිසුම් 101 ක්. සඳහා වැඩ කරන්න
මම, ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

111
00:06:34,840 --> 00:06:37,240
රොකෝ, එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

112
00:06:37,240 --> 00:06:38,720
මට එය සිය ගණනක් සමඟ කළ හැකිය.

113
00:06:38,720 --> 00:06:40,400
මට පෙනෙන පරිදි, ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

114
00:06:40,600 --> 00:06:43,520
මෙය ඉතා අපහසුයි.
දැඩි, සාන්ද්රණය!

115
00:06:43,520 --> 00:06:46,840
නලුවෝ තුන් දෙනෙක් විතරයි නැගිටලා තියෙන්නේ
මෙම අභියෝගයට. තුනක්!

116
00:06:47,720 --> 00:06:51,000
සාන්ද්රණය ඉතා වැදගත් වේ.
එසේ නොමැති නම්, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

117
00:06:51,000 --> 00:06:52,480
අනික ඔයාට දවස් පහක් තියෙනවා

118
00:06:52,680 --> 00:06:54,280
පුහුණුව සහ විවේකය සඳහා.

119
00:06:54,280 --> 00:06:56,000
පුහුණුව සහ විවේක ගැනීම.

120
00:06:56,000 --> 00:06:58,760
සාද නැත, ලිංගිකත්වය නැත!

121
00:06:59,360 --> 00:07:01,960
මතක තියාගන්න, ගොඩක් තියෙනවා
පරදුවට තබා ඇති මුදල්.

122
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
හෙට 10.30ට හමුවෙමු
කොරින්තියා හෝටලයේදී.

123
00:07:05,160 --> 00:07:06,800
අපි හමුවන්නේ කා සමඟද?

124
00:07:06,800 --> 00:07:08,160
චිත්‍රපට ආයෝජකයා.

125
00:07:08,640 --> 00:07:11,160
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය ඔබ නිර්දෝෂී පෙනුමක් ලබා ගැනීමටයි.

126
00:07:11,920 --> 00:07:13,120
දිවා ආහාරය සඳහා මාව නිවසේදී හමුවන්න.

127
00:07:21,520 --> 00:07:23,880
- බැග්ඩෑඩ් සමාජය. ඌ කව් ද?
- හේයි, ලිම්ප් ඩික්!

128
00:07:24,480 --> 00:07:27,200
- මෙච්චර කල් ගියා.
- Nacho, මචන්!

129
00:07:27,200 --> 00:07:30,520
කොහොමද මචන්?
ඔබට දැනටමත් නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

130
00:07:30,520 --> 00:07:32,640
කොහෙත්ම නැහැ! මම ජීවත් වෙනවා වගේ
මගුල් රජෙක්.

131
00:07:32,640 --> 00:07:34,320
ෂුවර්, ඒකයි ඔයා කෝල් කරන්නේ.

132
00:07:35,360 --> 00:07:37,480
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ
ජරාව. ඔයා කොහේ ද?

133
00:07:38,040 --> 00:07:40,440
ඒ සුළඟයි මචන්. සුළඟ!

134
00:07:43,880 --> 00:07:48,240
මම මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා
රොකෝ සිෆ්‍රෙඩිගේ ක්‍රීඩා මෝටර් රථය පදවන අතරතුර.

135
00:07:48,240 --> 00:07:50,120
- ඔබ අපායක් වගේ!
- ඔහ්, නැද්ද?

136
00:07:53,360 --> 00:07:55,720
හොඳයි, සංදර්ශනය. ඔබ
මාව බිහිරි කරනවා!

137
00:07:55,720 --> 00:07:58,600
මීළඟ චිත්‍රපටයට පැටවුන් 101ක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

138
00:07:59,320 --> 00:08:01,680
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඇත්තටම කාර්යබහුල වෙන්න.

139
00:08:02,160 --> 00:08:05,400
මම සාරාව හොඳට බලාගන්නම්.
ඒ නිසා ඇය බඩගින්නේ නැත.

140
00:08:05,400 --> 00:08:07,160
ඇය ඔබට ගැහැණියක් වැඩියි.

141
00:08:07,840 --> 00:08:09,280
එන්න, ඇයව ඇඳගන්න.

142
00:08:10,560 --> 00:08:12,840
හේයි, බබා! ඒ ගැලවුම්කරුවා!

143
00:08:13,440 --> 00:08:14,880
ඔහුට මගෙන් හාදුවක් එවන්න!

144
00:08:15,920 --> 00:08:19,360
- මට ඒ චිත්‍රපටිය ගැන කියන්න, යාලුවනේ.
- සොෆී...

145
00:08:19,360 --> 00:08:20,640
ජුවානි පොන්ස් එක්ක කතා කළා.

146
00:08:20,640 --> 00:08:22,640
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- චිත්රපටය පෙරළෙමින් තිබේ.

147
00:08:22,640 --> 00:08:24,360
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?

148
00:08:25,360 --> 00:08:28,040
චිකිබුට්!
සතියකට පසු ඔබට දැනටමත් මාව මග හැරී තිබේද?

149
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
මට ඔයාව නිතරම මතක් වෙනවා සාරා.

150
00:08:30,280 --> 00:08:31,640
ඔබේ ඉංග්‍රීසි කොහොමද?

151
00:08:32,400 --> 00:08:35,520
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
මගේ Spanglish පුදුමයි.

152
00:08:35,520 --> 00:08:37,120
Rocco සමඟ තත්වය කෙසේද?

153
00:08:37,120 --> 00:08:40,400
ඒක ඇත්තටම නියමයි. එයා පුදුම මිනිහෙක්.

154
00:08:40,400 --> 00:08:43,800
ලස්සන පවුලක් එක්ක.
මම දැන් ඔහු හමුවීමට පිටත් වෙමි.

155
00:08:43,800 --> 00:08:45,080
ඔබට තවමත් එන්න පුළුවන්.

156
00:08:45,080 --> 00:08:47,040
නෑ මම එන්නේ නෑ.

157
00:08:47,040 --> 00:08:50,400
මම එක්ක අලුත් ප්‍රසංගයක් සූදානම් කරනවා
ගැහැණු ළමයින්. එය පුදුම සහගතයි.

158
00:08:50,400 --> 00:08:52,560
ෆක්, ෆක්, ෆක්. මගුලක්!

159
00:08:52,560 --> 00:08:54,400
- පොලිස්කාරයෝ!
- Nacho, ඔයා ඉන්නවද?

160
00:08:54,400 --> 00:08:55,880
නාචෝ?

161
00:08:55,880 --> 00:08:57,040
නාචෝ!

162
00:09:03,640 --> 00:09:04,840
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

163
00:09:05,800 --> 00:09:07,400
සමාවෙන්න, මම නෑ...

164
00:09:14,440 --> 00:09:16,040
අහ්, මම...

165
00:09:16,840 --> 00:09:18,880
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද? අහ්, කාමුක!

166
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
මම, මම...

167
00:09:36,240 --> 00:09:38,480
ඉන්න! මම වරදක් කරලා නැහැ.

168
00:09:40,880 --> 00:09:45,640
හේයි, ඔයා මට රිද්දනවා.
ඔයා මට රිද්දනවා මචන්!

169
00:09:45,640 --> 00:09:48,200
ඔයා මට රිද්දනවා! මොකක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

170
00:10:01,200 --> 00:10:03,480
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

171
00:10:03,480 --> 00:10:06,880
- කිසිවක් නැත!
- වේගයෙන් පැදවීම සඳහා ෆ්ලෝරින් 100,000ක්!

172
00:10:06,880 --> 00:10:08,920
මගුලක්! ෆ්ලොරින් 100,000ක්!

173
00:10:08,920 --> 00:10:12,360
වාර්තා නොකරන ලෙස පොලිසියට ඒත්තු ගැන්වීම
ඔබ අවමානයට ලක් කිරීම සහ මගේ මෝටර් රථය ඉවතට ඇදගෙන ගියා.

174
00:10:12,360 --> 00:10:13,680
මට කණගාටුයි, මම ඔවුන්ව දැක්කේ නැහැ.

175
00:10:13,680 --> 00:10:15,120
සහ ඔබේ හිස?

176
00:10:15,120 --> 00:10:17,000
ඔයා ගොඩක් මෝඩයි!

177
00:10:17,000 --> 00:10:19,040
අපි මෙහෙට ආවේ වැඩ කරන්න!

178
00:10:19,040 --> 00:10:22,240
අනික මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවේ නාචෝ.
මට දැනටමත් දරුවෙක් ඉන්නවා.

179
00:10:22,240 --> 00:10:24,720
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

180
00:10:24,720 --> 00:10:29,080
තවත් මගුලක් සහ ඔබ යනවා
කෙලින්ම ස්පාඤ්ඤයට, තේරුණාද?

181
00:10:29,080 --> 00:10:30,480
ආපසු ඔබේ අමන ගෙදරට!

182
00:10:31,440 --> 00:10:35,480
මතක තබා ගන්න, Nacho. සාද නැත, ලිංගිකත්වය නැත!

183
00:10:36,240 --> 00:10:38,360
අපි දැන් ආපසු යමු.
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

184
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
ෂුවර්.

185
00:11:16,000 --> 00:11:19,320
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඔබේ කුකුළා ඔවුන් පවසන තරම් විශාල නම්.

186
00:11:27,440 --> 00:11:30,080
- ඌට පෙන්නපන් මචන්.
- දැන් හරිද?

187
00:11:41,800 --> 00:11:44,680
හරි හරි. මා සමග එන්න.

188
00:11:44,680 --> 00:11:45,920
අපි යමු!

189
00:11:51,280 --> 00:11:53,080
හොඳයි...

190
00:11:53,080 --> 00:11:57,080
රොකෝගේ සියලුම නළු නිළියන්
මන්දිරයේ රැඳී සිටිති.

191
00:12:00,400 --> 00:12:02,240
කොනිචිවා, බැල්ලි!

192
00:12:02,520 --> 00:12:05,080
මෙන්න ඔබට කාර්යාල බලන්න පුළුවන්,
නිදන කාමර...

193
00:12:05,080 --> 00:12:07,800
ඉස්පිරිතාලෙ තියෙන්නෙ මෙතන.
ඉතා වෘත්තීය.

194
00:12:07,800 --> 00:12:10,680
මෙය කට්ටල වලින් එකකි
චිත්‍රපට රූගත කරන තැන.

195
00:12:18,760 --> 00:12:22,040
තටාකයක් තියෙනවා, ජිම් එකක් තියෙනවා.

196
00:12:22,040 --> 00:12:25,560
- සහ අපූරු ජැකුසි සඳහා ...
- කුමක් සඳහාද?

197
00:12:27,200 --> 00:12:28,320
මගුලකටද?

198
00:12:28,320 --> 00:12:29,640
ඔයා සහ මම?

199
00:12:31,800 --> 00:12:33,720
මම බලන්න කැමතියි

200
00:12:33,720 --> 00:12:35,280
ඒ දැවැන්ත

201
00:12:35,280 --> 00:12:37,200
සහ ලස්සන කුකුළා.

202
00:12:43,200 --> 00:12:44,240
කපන්න!

203
00:12:45,240 --> 00:12:46,720
මම කිව්වා කපන්න!

204
00:12:47,520 --> 00:12:49,560
නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න!

205
00:12:49,560 --> 00:12:51,320
ඒත් නිෂ්පාදකවරයා ඇහුවා

206
00:12:51,320 --> 00:12:53,360
සැබෑ දේවල් සඳහා, සැබෑ ඔබ.

207
00:12:53,360 --> 00:12:55,600
ඊට පස්සේ නිෂ්පාදකට කතා කරලා කියන්න
මගේ වැටුප දෙගුණ කිරීමට.

208
00:12:55,600 --> 00:12:57,840
මට මේ මගුල එපා වෙලා!

209
00:12:57,840 --> 00:13:01,800
මම මගුල් බෝනික්කෙක් නෙවෙයි!
ඉවරයි කිව්වොත් ඉවරයි!

210
00:13:01,800 --> 00:13:03,320
ඇය පහසු කාන්තාවක් නොවේ.

211
00:13:04,360 --> 00:13:07,080
හේයි! හේයි, හේයි, බෙලිසිමා.

212
00:13:07,080 --> 00:13:08,320
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

213
00:13:08,320 --> 00:13:10,960
මම ශක්තීන් අභිසාරී බව විශ්වාස කරමි.

214
00:13:10,960 --> 00:13:13,200
ඔබ සහ මම පරිපූර්ණව සම්බන්ධ වන්නෙමු.

215
00:13:13,200 --> 00:13:16,520
මට ඔබ සමඟ යමක් අවශ්‍ය බව ඔබ සිතනවාද?
සමාවෙන්න.

216
00:13:18,640 --> 00:13:21,000
ඒ බෙලිසිමා,
නමුත් ඇය දැන් මෙහි නැත.

217
00:13:21,000 --> 00:13:22,360
ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය.

218
00:13:22,360 --> 00:13:24,120
Andrea Ricci හමුවන්න.

219
00:13:24,120 --> 00:13:26,480
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

220
00:13:27,160 --> 00:13:28,400
මොකක්ද, මොකක්ද?

221
00:13:29,320 --> 00:13:31,120
මොකක්ද, මොකක්ද?

222
00:13:31,760 --> 00:13:33,560
අපි නළු නිළියෝ නේද?

223
00:13:34,240 --> 00:13:37,320
කැමරාවක් ඉදිරියේ සිදුවන දේ
සැබෑ නොවේ.

224
00:13:37,320 --> 00:13:39,120
ඔබ මෙය දැන සිටියේ නැද්ද?

225
00:13:40,640 --> 00:13:43,440
මම හිතුවේ වාර්තා චිත්‍රපටියක් කියලා,
චිත්රපටයක් නොවේ.

226
00:13:45,120 --> 00:13:47,120
ඔබ බව ඉතා පැහැදිලිය
මේ සියල්ලටම අලුත්.

227
00:13:47,880 --> 00:13:52,440
කිසිවෙකු හෝ කිසිවක් විශ්වාස නොකරන්න
කැමරාවක් පෙරළෙන විට.

228
00:13:52,440 --> 00:13:54,960
එය සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්. විශ්වාස කරන්න එපා.

229
00:13:58,640 --> 00:13:59,800
ඔයා ලස්සනයි.

230
00:14:08,160 --> 00:14:09,680
මට උන්ගෙන් එපා වෙලා තියෙන්නේ.

231
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
අපි යමුද?

232
00:14:12,360 --> 00:14:15,040
- දැන් හරිද?
- ඇයි ඉන්න?

233
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
ඉදිරියට එන්න.

234
00:14:17,200 --> 00:14:18,880
මට ඔයාට තැනක් පෙන්නන්න ඕන.

235
00:14:25,840 --> 00:14:27,120
ඔබ එන්ජිම පුළුස්සා දැමීමට යන්නේ.

236
00:14:27,120 --> 00:14:28,920
මම භයානක රියදුරෙක්.

237
00:14:29,560 --> 00:14:31,360
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ කෙසේද?

238
00:14:31,360 --> 00:14:33,280
මගේ නැනී හිටියේ ඉක්වදෝරයේ.

239
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
කානිවල් එනවා

240
00:14:38,080 --> 00:14:40,400
මගේ සාක්කුවේ ඇති බෑගය එළියට ගන්න.

241
00:15:22,120 --> 00:15:23,280
මම ආවා.

242
00:15:24,680 --> 00:15:25,720
බෑගය?

243
00:15:27,520 --> 00:15:28,640
මෙය කුමක් ද? එක්ස්ටසි?

244
00:15:29,640 --> 00:15:31,640
එකක් ගන්න. ඔවුන් ඔබව ඉතා උසස් කරයි.

245
00:15:31,640 --> 00:15:33,800
මට බැහැ. මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමි
චිත්රපටයට.

246
00:15:33,800 --> 00:15:35,600
ඔබට මෙය සහ තවත් මාර්ගයක් ගත හැකිය.

247
00:15:35,600 --> 00:15:37,880
මට බැහැ. රොකෝට මගේ බෝල තියේවි
ඒවා ඔහුගේ බල්ලාට කවන්න.

248
00:15:38,040 --> 00:15:39,640
හුදෙක් එය කරන්න!

249
00:15:39,640 --> 00:15:41,640
මම දැනටමත් විශාල කාලයක් ගත කර ඇත.

250
00:15:41,640 --> 00:15:43,520
ඊට පස්සේ මගේ දිවට එකක් දාන්න.

251
00:15:45,520 --> 00:15:46,840
මගේ දිවට එකක් දාන්න!

252
00:16:12,360 --> 00:16:16,360
අපි යමු!

253
00:16:16,360 --> 00:16:17,760
ඔයා මට විහිළු කරනවා!

254
00:16:17,760 --> 00:16:20,840
ගණිකා වෘත්තිය නීතිගත කරන්න යනවා
මෙන්න හංගේරියාවේ.

255
00:16:20,840 --> 00:16:22,440
පුදුමයි!

256
00:16:22,440 --> 00:16:24,600
බුඩාපෙස්ට් යනු ලිංගිකත්වයේ අගනුවරයි.

257
00:16:24,600 --> 00:16:27,960
අනික මේක තමයි හොඳම නයිට් ක්ලබ් එක
නගරයේ.

258
00:16:29,440 --> 00:16:32,320
- ඔබ කාන්තාවන්ට කැමතිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්!

259
00:16:32,320 --> 00:16:34,080
මටත්.

260
00:16:38,400 --> 00:16:40,480
මට අද මගුල් කරන්න බෑ හැබැයි!

261
00:17:08,000 --> 00:17:10,520
මට ඔයාව බලන්න ඕන
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

262
00:18:08,440 --> 00:18:09,320
අසාර්ථකයි

263
00:18:09,320 --> 00:18:10,640
මගුලක්! රොකෝ!

264
00:18:11,600 --> 00:18:12,440
ජරාව.

265
00:18:18,160 --> 00:18:20,240
බෙලිසිමා? කාර් එක කොහෙද?

266
00:18:49,240 --> 00:18:50,440
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා.

267
00:18:51,680 --> 00:18:53,880
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටී, දෙයියනේ!

268
00:19:02,520 --> 00:19:04,240
මගුල, මගේ බඩ කැසීම.

269
00:19:08,240 --> 00:19:09,920
Nacho Vidal, ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

270
00:19:12,400 --> 00:19:13,440
අසුන් ගන්න.

271
00:19:21,320 --> 00:19:22,720
දුෂ්කර රාත්‍රියක්?

272
00:19:24,000 --> 00:19:25,880
මම නිතරම අමාරුයි.

273
00:19:31,520 --> 00:19:33,840
චිත්‍රපටිය ගැන සතුටුද?

274
00:19:33,840 --> 00:19:36,400
ඔව්, ගොඩක්.

275
00:19:52,920 --> 00:19:54,680
කාමුක දර්ශන ඔස්කාර් සම්මාන.

276
00:19:54,680 --> 00:19:56,920
ඒවා සෑම වසරකම ලාස් වේගාස් හි පවත්වනු ලැබේ.

277
00:19:56,920 --> 00:19:59,160
ලූකා බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි සම්මාන කිහිපයක් දිනා ගනීවි කියලා

278
00:19:59,160 --> 00:20:01,200
අපි රූගත කරන චිත්‍රපටයත් එක්ක.

279
00:20:10,840 --> 00:20:11,960
ඔයා හොඳින්ද?

280
00:20:16,120 --> 00:20:18,640
- මට සමාවෙන්න. මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
- ෂුවර්.

281
00:20:31,280 --> 00:20:32,520
ඒ මොන මගුලක්ද?

282
00:20:47,880 --> 00:20:49,600
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

283
00:20:49,600 --> 00:20:53,080
- පවුලේ හදිසි. මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.
- ඔබේ ජංගම දුරකථනයට?

284
00:21:01,520 --> 00:21:02,960
හැබැයි ෆිල්ම් එක නම් නියමයි.

285
00:21:03,120 --> 00:21:04,760
බලන්න... ඉක්මනින් හමුවෙමු.

286
00:21:22,320 --> 00:21:24,800
වෛද්යවරයෙක්! වෛද්යවරයෙක්!

287
00:21:25,680 --> 00:21:27,240
ජෙනී, ඩොක්ටර් කෝ?

288
00:21:28,120 --> 00:21:30,480
- ඔයා මොකක්ද නම කිව්වේ?
- ක්ලැමීඩියා.

289
00:21:30,480 --> 00:21:32,080
ඔබට ක්ලැමීඩියා ඇත.

290
00:21:32,080 --> 00:21:34,720
ලිංගිකව සම්ප්‍රේෂණය වන රෝගයක්...

291
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
ඉතින් දැන් මොකද?

292
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
මුත්රා කිරීමේදී කැසීම, කැසීම.

293
00:21:40,240 --> 00:21:43,360
ඒ වගේම ඔබේ වෘෂණ කෝෂ ඉදිමෙන්නත් පුළුවන්.

294
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
සැබෑවට?

295
00:21:45,320 --> 00:21:48,400
ප්රතිජීවක ඖෂධ ගන්න,
සහ සතියකින් ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

296
00:21:48,400 --> 00:21:50,680
- මට ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි!
- නැහැ!

297
00:22:01,600 --> 00:22:03,840
මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.

298
00:22:10,600 --> 00:22:14,280
ඔබ අවුල් ජාලයකට පැමිණ සමුගන්න
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට කතා කරන නිසා?

299
00:22:14,280 --> 00:22:16,440
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

300
00:22:16,440 --> 00:22:20,120
දැන්ම කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

301
00:22:24,400 --> 00:22:26,960
මම හිටියේ සමහර ගණිකාවන් එක්ක
සහ මට ක්ලැමීඩියා ඇත.

302
00:22:35,200 --> 00:22:37,960
- රොකෝ! ඉන්න!
- ඔයා එළියේ. ෆිල්ම් එකක් නැති වෙයි.

303
00:22:37,960 --> 00:22:40,720
කුමක් ද? ඔබට බැහැ.
ඔබ කිව්වා ලිංගිකත්වයේ සීමාවක් නැහැ කියලා.

304
00:22:40,720 --> 00:22:43,440
ලිංගිකත්වයේ සීමාවන් නොමැත,
ඒත් බිස්නස් එකේ ඉන්නවා.

305
00:22:43,440 --> 00:22:45,200
මම බොරුකාරයන් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ, හරිද?

306
00:22:45,200 --> 00:22:46,640
මට ඔබව හෙට මෙහි දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

307
00:22:46,640 --> 00:22:49,000
හෙට ඔයා එලියට
මෙතනින්! තේරුනාද?

308
00:22:49,000 --> 00:22:51,240
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

309
00:22:51,240 --> 00:22:52,840
මගුලක්!

310
00:22:55,240 --> 00:22:56,280
අපොයි.

311
00:22:57,800 --> 00:23:00,920
මගුලක්. නැහැ!

312
00:23:08,920 --> 00:23:10,200
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

313
00:23:10,760 --> 00:23:12,480
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

314
00:23:12,480 --> 00:23:15,360
ඔවුන් මට ක්ලැමීඩියා දුන්නා!
දැන් සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත!

315
00:23:15,360 --> 00:23:17,280
සහ මා සැලකිලිමත් විය යුත්තේ කුමක් ද?

316
00:23:17,280 --> 00:23:20,440
ඔබ අතුරුදහන් වී ඔබ මා හැර ගියේය
සමාජ ශාලාවේ සිටින එම පැටවුන් සමඟ,

317
00:23:20,440 --> 00:23:23,360
බඹයක් වගේ වැතිර ඉන්නවා.
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

318
00:23:23,360 --> 00:23:25,760
ඔබ බෝනික්කෙකු ලෙස භාවිතා කළ බවක් දැනුණාද?

319
00:23:25,760 --> 00:23:27,360
මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

320
00:23:27,360 --> 00:23:30,600
මොකද කොල්ලෝ එහෙම තමයි මට දැනෙන්නේ
හැම මගුලම දවස!

321
00:23:30,600 --> 00:23:33,880
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?
රොකෝ මාව චිත්‍රපටියෙන් අයින් කළා!

322
00:23:33,880 --> 00:23:35,200
ඔයා නිසා!

323
00:23:35,200 --> 00:23:38,800
මම? ඔබ ඕනෑම දෙයක් කළා
ඔබ කැමති මගුල!

324
00:23:38,800 --> 00:23:40,120
ඔයාට එපා කියන්න තිබුණා!

325
00:23:40,120 --> 00:23:41,760
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

326
00:23:41,760 --> 00:23:44,000
ඔයා ගොඩක් සැර නිසා එහෙම කළේ නැහැ.

327
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔයා මට හිතුනා අපි යනවා කියලා
මගුලක්!

328
00:23:47,000 --> 00:23:51,280
- එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ ගේම් වලින් මාව කෙලෙව්වා.
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

329
00:23:51,280 --> 00:23:52,440
මගුල එළියට ගන්න!

330
00:23:52,440 --> 00:23:55,520
- ඔයා පට්ට බැල්ලියෙක්!
- මගුල් බැල්ලියක්!

331
00:23:56,600 --> 00:23:59,600
ඔව්! මම පට්ට බැල්ලියෙක්!

332
00:24:00,280 --> 00:24:01,400
හරි හරී?

333
00:24:01,920 --> 00:24:03,840
ඔබට සහ අන් සියල්ලන්ටම!

334
00:24:04,600 --> 00:24:08,320
ඒකයි ඊයේ
ඔයා මැරෙන්න හිටියේ මට කෙලවන්න.

335
00:24:09,640 --> 00:24:13,000
ඒත් ඔයා තමයි
අද ක්ලැමීඩියා ඇත්තේ කාටද!

336
00:24:13,000 --> 00:24:17,240
ක්ලැමීඩියා ඇත්තේ කාටද? ඔබට ක්ලැමීඩියා තිබේ!

337
00:24:17,240 --> 00:24:20,000
එබැවින් ප්රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කරන්න
ඔබ කළ දේ ගැන

338
00:24:20,000 --> 00:24:21,360
හා මගුලක්!

339
00:24:21,360 --> 00:24:23,680
- නවත්වන්න! ඔයාට පිස්සු ද?
- මගුලක්!

340
00:24:24,160 --> 00:24:26,520
ඔයාට පිස්සු!

341
00:24:30,800 --> 00:24:31,960
පිස්සු බැල්ලි!

342
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
ආයුබෝවන්?

343
00:24:46,920 --> 00:24:49,640
- සාරා...
- නාචෝ?

344
00:24:51,080 --> 00:24:52,600
අපොයි සාරා.

345
00:24:52,600 --> 00:24:54,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

346
00:24:56,640 --> 00:24:57,920
නාචෝ, මොකද වුණේ?

347
00:24:58,840 --> 00:25:00,000
සන්සුන් වෙන්න, මට කියන්න.

348
00:25:01,200 --> 00:25:03,520
ඊයේ මම දෙයක් කළා
පිස්සු. මම ...

349
00:25:05,560 --> 00:25:08,320
මම මගේ මෝඩ මනසින් මිදුණා,
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසී ...

350
00:25:09,880 --> 00:25:12,960
මම කෙලෙව්වා, සාරා. මම
මගුල් මෝඩයෙක්. මම...

351
00:25:12,960 --> 00:25:14,520
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

352
00:25:14,520 --> 00:25:15,840
මට ක්ලැමීඩියා තියෙනවා.

353
00:25:16,680 --> 00:25:19,680
රොකෝ මාව චිත්‍රපටියෙන් අයින් කළා,
ඔහු මාව දකින්න කැමති නැහැ.

354
00:25:19,680 --> 00:25:20,960
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

355
00:25:20,960 --> 00:25:23,520
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරියටම
මට අවශ්‍ය දේ.

356
00:25:23,520 --> 00:25:26,360
ඒක ඇත්ත,
මන්ද ඔබ සියල්ල අතහැර දමා ඇත.

357
00:25:26,360 --> 00:25:28,400
ස්පාඤ්ඤයේ ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

358
00:25:28,400 --> 00:25:31,040
බැග්ඩෑඩ් සමාජය,
ඔබේ පවුලේ අය, මිතුරන් සහ මම.

359
00:25:31,640 --> 00:25:33,440
සහ පළමු අවස්ථාවෙහිදී, ඔබ අවුල් විය.

360
00:25:33,440 --> 00:25:35,040
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මගුල මම ඔයාට කතා කළා.

361
00:25:35,040 --> 00:25:38,400
අපතයෙක් වෙන්න එපා
සහ ගොදුර සෙල්ලම් කිරීම අත්හරින්න!

362
00:25:38,960 --> 00:25:42,760
ඔබේ උඩඟුකම ඔබේ බූරුවාට තල්ලු කරන්න,
සමාව දී සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

363
00:25:43,320 --> 00:25:46,120
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙහි අත් නොහැරිය.
ඔබ දැන් එය කිරීමට යන්නේද?

364
00:25:48,080 --> 00:25:49,280
ඔබම මගුලට යන්න.

365
00:26:02,120 --> 00:26:03,880
අහන්න, මම රැවටුණා.

366
00:26:03,880 --> 00:26:07,520
මට සමාවෙන්න, එය සිදු නොවනු ඇත
නැවතත්. මම දිවුරනවා.

367
00:26:07,520 --> 00:26:10,040
රොකෝ මාව හොයන්න බාසිලෝනා ගියා
හේතුවක් ඇතුව.

368
00:26:10,040 --> 00:26:11,760
ඔහු නිවැරදි බව මට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

369
00:26:12,800 --> 00:26:16,880
ස්පාඤ්ඤ...
උබට තියෙන්නේ ලොකු පොන්නයෙක් ඒත් පොඩි මොලයක්.

370
00:26:16,880 --> 00:26:20,000
උබට මොලේ නැති තරම්.
අපි පරිපූර්ණ හවුල්කරුවන් බවට පත් කරමු.

371
00:26:20,000 --> 00:26:23,240
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
අපි මේ ව්‍යාපෘතියට වියදම් කළාද?

372
00:26:23,240 --> 00:26:27,040
එය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් විය!
නමුත් ඔබ ආයෝජකයා සමඟ පටලවා ගත්තා!

373
00:26:27,040 --> 00:26:29,040
මම දන්නවා, නමුත් ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

374
00:26:29,040 --> 00:26:30,840
මට කාලයට ආපසු යා නොහැක!

375
00:26:32,720 --> 00:26:35,200
දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා
මට තවත් අවස්ථාවක්.

376
00:26:35,200 --> 00:26:37,840
- ඔබට ක්ලැමීඩියා තිබේ!
- සහ ඔබට මුදල් නැත!

377
00:26:39,640 --> 00:26:41,960
ඔබට ගනුදෙනුව අවසන් කළ හැකිය
මම සුවය ලබන අතරතුර.

378
00:26:44,800 --> 00:26:47,360
ඔබට එය වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය විය
වෙනස් කැමරාවක් සමඟ.

379
00:26:47,360 --> 00:26:50,640
අපි ඒක අපේ විදියට කරමු, ඔබයි මමයි විතරයි.

380
00:26:50,640 --> 00:26:52,800
අපි ඔවුන්ට පෙන්වන්නම් අපේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

381
00:26:53,480 --> 00:26:55,920
මම දැනටමත් චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය කරනවා, මෝඩයා.

382
00:26:56,880 --> 00:26:58,200
මේක තරම් ලොකුද?

383
00:26:59,160 --> 00:27:01,000
මම වගේ නළුවෙක් එක්ක?

384
00:27:01,480 --> 00:27:02,720
අයියෝ මචන්!

385
00:27:03,320 --> 00:27:06,680
මම ඉතා හොඳ වන අතර ඔබ බව මට විශ්වාසයි
ද. නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

386
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
අපි එය ඔප්පු කළ යුතුයි.

387
00:27:17,320 --> 00:27:18,600
මම එය නොමිලේ කරන්නම්.

388
00:27:20,760 --> 00:27:23,160
මම ලාභයෙන් කොටසක් ගන්නේ නැහැ.

389
00:27:26,920 --> 00:27:31,840
ඒ වගේම ඔයාගේ ලාභයෙන් 15%ක් මට ලැබෙනවා
අප සමඟ ඔබගේ මීළඟ චිත්‍රපට වලින්.

390
00:27:31,840 --> 00:27:32,920
සියයට පහළොවක්?

391
00:27:33,440 --> 00:27:37,240
ඇමරිකානු නියෝජිතයන් මෙන් එය 20 කරන්න.

392
00:27:38,560 --> 00:27:40,760
මට වැඩක් නෑ. ඔබ කොන්දේසි සකසන්න,

393
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
මම පැටියා ගෙන එන්නම්.

394
00:27:43,080 --> 00:27:44,840
අපිද මේ මගුල කරන්නේ
චිත්‍රපටියද නැද්ද?

395
00:27:49,560 --> 00:27:50,680
ඒ මොකක්ද මස්සිනා?

396
00:27:51,560 --> 00:27:53,440
ඔබ තවමත් ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයාට පිස්සුද?

397
00:27:57,400 --> 00:28:00,200
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට වෙන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔහු පිටත්ව යන විට පැමිණේ.

398
00:28:00,200 --> 00:28:01,720
ඔහු පිටව යන බවට සහතික වීමට.

399
00:28:02,320 --> 00:28:04,200
මම ඒක බලාගන්නම්.

400
00:28:04,200 --> 00:28:05,560
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

401
00:28:06,600 --> 00:28:10,480
හෙට අපි වාත්තු කිරීම ආරම්භ කරමු
අපි රෝමයේ රූගත කරන චිත්‍රපටිය සඳහා.

402
00:28:10,480 --> 00:28:12,200
Giovanni Strada එහි සිටිනු ඇත.

403
00:28:12,840 --> 00:28:15,760
ලුයිගි හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා,
නමුත් සමහර විට...

404
00:28:15,760 --> 00:28:19,240
Strada ඔබව දැකීමට කැමතියි,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.

405
00:28:27,800 --> 00:28:29,160
සමහරවිට ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න පුළුවන්.

406
00:28:32,120 --> 00:28:36,160
පැහැදිලිවම ඇනා ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගනු ඇත
ඔබ සහ රොසා වෙනුවෙන්.

407
00:28:36,160 --> 00:28:37,280
හරි.

408
00:28:39,440 --> 00:28:41,320
යම් දුරක් තැබීම උපකාරී වේ.

409
00:28:41,920 --> 00:28:42,960
ඇයි නැත්තේ?

410
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
ස්තුතියි මචන්.

411
00:28:47,080 --> 00:28:48,120
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
101 කාන්තාවන්

413
00:29:06,480 --> 00:29:09,440
දෙවියන්ගේ මට්ටම

414
00:29:11,800 --> 00:29:13,760
මුදල් මුදල්

415
00:29:16,800 --> 00:29:19,080
ගිවිසුම්

416
00:29:20,880 --> 00:29:24,360
පෙරහුරු

417
00:29:27,720 --> 00:29:29,520
ඊටත් වඩා මුදල් මුදල්

418
00:29:39,680 --> 00:29:41,680
තාන්ත්‍රික ලිංගිකත්වය සඳහා ආරම්භක මාර්ගෝපදේශයකි

419
00:30:15,680 --> 00:30:16,880
හරි.

420
00:30:17,120 --> 00:30:18,760
ඔබට පෙනෙන පරිදි, කට්ටලය සූදානම්.

421
00:30:22,280 --> 00:30:24,800
සෑම දිනකම, ඔබට ලැබෙනු ඇත
කාන්තාවන් 25 ක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

422
00:30:25,640 --> 00:30:27,600
අවසාන දිනය හැර, එය 26 වනු ඇත.

423
00:30:27,600 --> 00:30:30,320
අපි එය 5 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වශයෙන් සංවිධානය කරමු.

424
00:30:31,040 --> 00:30:31,920
දින හතරකින්,

425
00:30:32,880 --> 00:30:33,720
අපි අවසන් කරන්නෙමු.

426
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
හරි හරී?

427
00:30:37,880 --> 00:30:39,120
යන්න!

428
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
පීටර් පයිපර්...

429
00:31:40,600 --> 00:31:44,120
පොකුරක් තෝරා ගත්තා...

430
00:31:45,160 --> 00:31:46,280
අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස්.

431
00:32:14,080 --> 00:32:15,600
කම් ෂොට් එක!

432
00:32:35,040 --> 00:32:36,480
අපි ඒක කළා.

433
00:32:37,560 --> 00:32:39,000
අපි ඒක කළා.

434
00:32:40,360 --> 00:32:42,440
අපි ඒක කළා!

435
00:32:47,840 --> 00:32:50,120
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

436
00:32:51,080 --> 00:32:53,160
බලන්න, මම කරදරයක් සොයන්නේ නැත.

437
00:32:53,160 --> 00:32:55,040
මමත් නැහැ.

438
00:32:55,040 --> 00:32:56,960
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

439
00:32:56,960 --> 00:32:59,560
මටත් ඔය වගේ බෝල තිබුණා නම් හොඳයි.

440
00:32:59,560 --> 00:33:01,760
ඔයාට ඇත්තටම බෝල අඩුවක් නෑ.

441
00:33:02,240 --> 00:33:04,000
මම ගොඩක් පහර දීලා තියෙනවා.

442
00:33:04,480 --> 00:33:06,560
හරි. ඒකයි ඔයා ඒක හොඳට කරන්නේ.

443
00:33:06,560 --> 00:33:07,640
නාචෝ...

444
00:33:08,880 --> 00:33:11,400
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, මට සමාවෙන්න.

445
00:33:13,240 --> 00:33:16,520
මම ඔයා හිතන තරම් තද කෙනෙක් නෙවෙයි.

446
00:33:17,480 --> 00:33:19,400
එදා රෑ මම අවුල් ජාලාවක්.

447
00:33:19,760 --> 00:33:23,680
එදා රෑ මම ඔයාව ආශ්‍රය කළා නම්,
මම ඔයාට තව එක කෙල්ලෙක් විතරයි.

448
00:33:25,360 --> 00:33:28,000
ඒ වගේම මම කෙලෙව්වා. මම අවුල් විය.

449
00:33:29,040 --> 00:33:30,640
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. සමාවෙන්න.

450
00:33:32,320 --> 00:33:33,720
ඔබ සාර්ථකත්වය ලැබීමට සුදුසුයි.

451
00:33:37,400 --> 00:33:40,520
මෙතනට ආවම මට තේරුණා
මම තරුවක් වෙන්න කොච්චර දුරින් හිටියද කියලා.

452
00:33:41,680 --> 00:33:43,360
මම මේ අවස්ථාව මගහරින්න කැමති නැහැ.

453
00:33:44,800 --> 00:33:46,040
මට US යන්න ඕන.

454
00:33:46,760 --> 00:33:48,200
මට ලෝකය කන්න ඕන.

455
00:33:48,760 --> 00:33:49,640
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

456
00:33:51,360 --> 00:33:52,520
මටත්.

457
00:33:53,800 --> 00:33:56,360
ඒ වගේම මට ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකියි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

458
00:33:59,080 --> 00:34:01,720
ඊට පෙර,
මට වඩාත්ම දුෂ්කර කොටස සමත් විය යුතුය.

459
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
ඔව්?

460
00:34:29,240 --> 00:34:30,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:34:31,200 --> 00:34:32,400
මම චිත්‍රපටිය කළා.

462
00:35:53,520 --> 00:35:54,800
කිසිම සතෙකුට හානියක් වෙලා නෑ
මෙම මාලාව සෑදීමේදී.

463
00:35:56,160 --> 00:35:57,360
උපසිරැසි පරිවර්තනය
ජොනතන් හෙමිං විසිනි